Anita & Alexandra Hofmann

Anita & Alexandra Hofmann sind Schwestern, aber nicht nur das: Sie sind ein Gesangsduo. Sie singen Schlager und volkstümliche Lieder. Diese Musik wird in Deutschland oft und gerne gehört. Sie sind nicht nur Sängerinnen, sondern spielen auch noch jede Menge Instrumente. Klavier, Gitarre, Harfe, Steirische Harmonika, Lyra und Saxophon sind nur eine kleine Auswahl davon. Die Beiden bringen es insgesamt auf 15 Instrumente. Die Musik spielt in ihrem Leben also eine ganz besondere Rolle. Bereits im Alter von 6 und 9 Jahren sammelten sie erste Bühnenerfahrungen. Mit 11 und 14 Jahren hatte sie bereits eine zweistündige Bühnenshow, der 40. Geburtstag ihres Vaters war der Anlass. Es wundert also nicht, dass sie die Musik zu ihrem Beruf gemacht haben. Zunächst sind sie in der Nähe, also in Baden-Württemberg aufgetreten. Ihre Bekanntheit wuchs, und 2005 machten sie ihre erste Deutschland-Tournee. Die Ursache für diesen Erfolg ist ihre Liebe zur Musik und ihre herzliche und freundliche Art. Sie haben eine treue Fangemeinde, der teilweise kein Weg zu den Konzerten zu weit ist.
Auf YouTube findet Ihr viele Videos von ihnen. Kommt Euch das Lied vom Video oben bekannt vor? Das Original ist von Lionel Richie und heißt „Angel“. Sie singen noch mehr internationaler Hits auf deutsch. Don’t worry be happy von Bobby McFerrin gehört auch dazu. Wenn Ihr es schwer versteht kommt es daher, dass sie es auf Schwäbisch singen, dem Dialekt in dem sie aufgewachsen sind. Auf ihrer aktuellen CD Kuschelmomente findet man auch Hallelujah von Leonard Cohen.
Es gibt viele Arten von Musik, die das Leben bereichern können. Das Wichtigste ist, dass die Künstler mit dem Herzen dabei sind.

Die offizielle Webseite der Beiden ist hier. Musik gibt es bei Amazon.de, Amazon.com und bei iTunes.

SG #088: Der deutsche Schlager

Seit sieben Jahren mache ich diesen Podcast. Sieben Jahre lang habe ich mich um das Thema Fußball gedrückt, bis ich es endlich angepackt habe. Das andere Thema, das ich viele Jahre vor mir hergeschoben habe, ist der Deutsche Schlager. David aus Sacramento hat mich gebeten, darüber zu sprechen.

Was ist ein Schlager? Ein Schlager ist ein Lied. Ein deutsch gesungenes Lied, meistens ein Lied mit sehr leicht auswendig zu lernendem Text, den jeder mitsingen kann. Musikalisch sind diese Lieder auch nicht sehr anspruchsvoll – und in der Regel sind die Texte unkritisch. Meist sind es Liebeslieder.

Fangen wir in den 60er-Jahren an. Da fallen mir Namen ein wie Freddy Quinn, der mit tiefer Stimme seine Seemannslieder trällerte.

Oder Bill Ramsey, der Amerikaner, der mit starkem Akzent deutsche Lieder sang.

Oder die Dänin Gitte Haenning und ihr Ohrwurm „Ich will ’nen Cowboy als Mann“. Ich werde versuchen, Euch ein paar YouTube-Videos zu verlinken – schaut also auf slowgerman.com vorbei, dann hört Ihr die Lieder alle. Hier darf ich sie aus rechtlichen Gründen nicht spielen.

Irgendwie schienen die Deutschen in den 60er-Jahren es besonders schön zu finden, wenn Nicht-Deutsche Lieder gesungen haben und einen starken Akzent dabei hatten. Sehr beliebt war in Deutschland die Französin Mireille Mathieu, die Griechin Nana Mouskouri oder der Engländer Cliff Richard. Heute singen alle Deutschen gerne englische Lieder – andersrum wagt sich keiner mehr an deutsche Songs heran, oder?

Was kam danach? Danach kamen Roy Black und Drafi Deutscher. Roy Black war ein deutscher Schönling, Schauspieler und Sänger und bei den Frauen sehr beliebt. Drafi Deutscher war äußerlich eher das Gegenteil: Unscheinbar und nicht besonders attraktiv. Aber sein Song „Marmor, Stein und Eisen bricht (aber unsere Liebe nicht)“ wird heute noch bei jeder Party gespielt und alle singen mit!

Udo Jürgens dürfen wir hier natürlich nicht vergessen, ihn haben wir schon ausführlicher vorgestellt auf der Slow German-Seite.
Überspringen wir die Neue Deutsche Welle der 80er-Jahre, und kommen wir in die Gegenwart. Heute feiert die Schlagermusik eine interessante Renaissance. Während vor einem Jahrzehnt eher Senioren Schlager hörten, sind es heute auch die jungen Leute. Seit Jahren ist Andrea Berg ein Kassenschlager. Helene Fischer (auch sie haben wir schon vorgestellt) ist eine sehr attraktive junge Sängerin, die derzeit omnipräsent ist, also überall auftaucht. Sie ist sehr erfolgreich.

Und ein junger Österreicher in Lederhosen, Andreas Gabalier, füllt derzeit große Konzerthallen mit seiner Musik.

Was gibt es Gutes zu sagen zu Schlagermusik? Sie macht gute Laune, sie ist positiv und optimistisch. Trotzdem kann ich damit nichts anfangen. Sie ist mir zu seicht, zu oberflächlich, zu langweilig. Natürlich hat jedes Genre sein eigenes Strickmuster und vieles wiederholt sich – aber beim Schlager ist mir das alles zu einfach. Aber – es funktioniert. Die Menschen kaufen die Musik, gehen in die Konzerte – und das ist auch gut so.

Für Euch da draußen sind Schlager sicher eine gute Möglichkeit, um Deutsch zu lernen – denn in der Regel wird sehr deutlich gesungen und vieles wiederholt sich. Also: Hört Euch mal einige Lieder an und schreibt gerne in die Kommentarfunktion auf Slow German, was Ihr von deutscher Schlagermusik haltet!
Das war’s wieder für heute – nochmal kurz der Hinweis, dass es jetzt auch einen Premium Podcast von Slow German gibt. Wenn Ihr diesen abonniert, bekommt Ihr automatisch zur MP3-Datei auch eine Vokabelliste und Lernmaterial als PDF. Mehr dazu auf slowgerman.com. Danke für Eure Unterstützung!

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg88kurz.pdf

Helene Fischer

Wir Deutschen müssen immer alles in Schubladen stecken, es in Kategorien einordnen. Es gibt zum Beispiel die Schublade Ernste Musik (= E-Musik) und es gibt die Schublade Unterhaltungsmusik (=U-Musik). Es gibt aber auch eine Schublade, die es soweit ich weiß sonst nirgendwo auf der Welt gibt, und das ist die Schublade Schlagermusik. Es handelt sich dabei um deutsch gesungene Lieder – musikalisch anspruchslos und meist ohne besonderen Tiefgang – die sich in der Regel um die Liebe drehen. Es gab vor längerer Zeit einmal das Lied „Herz, Schmerz und dies und das“, das trifft es eigentlich ganz gut. Schlagermusik wird oft von Menschen gehört, die sich sagen, ich habe selber schon genügend Probleme, ich will nicht auch noch in der Musik damit konfrontiert werden. Man könnte auch sagen, sie flüchten sich in die heile Welt der Schlagermusik. Manchen Künstlern ist aber eine solche Schublade zu eng, sie wollen nicht nur seichte Schlagermusik machen. In diese Kategorie gehört Helene Fischer.
Sie wurde in Sibirien geboren und kam mit 3 Jahren nach Deutschland. Michael Bolton hat ein Duett mit ihr gesungen und stellt sie auf eine Stufe mit Celine Dion – und damit hat er wahrscheinlich nicht übertrieben. Sie hat wirklich internationales Format, und das merkt man inzwischen auch an den Texten ihrer Lieder. Sie sind anspruchsvoller geworden. Das trifft auch auf das Video zu. Darin geht es darum, dass es in der Liebe wichtig ist, dem Partner Sicherheit und Geborgenheit zu geben, aber auch die Freiheit, sich selbst zu entfalten. Ein schönes Lied mit einem schönen Text. Andere Lieder handeln davon, dass wir alle unsere Fehler haben („Fehlerfrei“), von der Suche nach sich selbst („auf der Suche nach mir“) oder davon, dass es wichtig ist, das Kind in sich nicht zu verlieren („ich wollte nie erwachsen sein“). Man sollte noch erwähnen dass sie fantastisch tanzen kann und eine sehr souveräne und wortgewandte Entertainerin ist, die tausende von Menschen in ausverkauften, großen Hallen einen ganzen Abend lang wunderbar unterhalten kann. Ich vermute, dass sich das im Rest der Welt auch noch rumspricht.

Auch diesmal dürfen die Links nicht fehlen: Homepage, Wikipedia, Amazon.de und Amazon.com, iTunes.com und iTunes.de.