Diesen Dialog habe ich mit meinem Sohn eingesprochen. Er stand zum ersten Mal vor dem Mikrofon. Hier der Text des Dialoges:
Mutter: Na, wie war es heute in der Schule?
Kind: Schön!
Mutter: Geht es etwas genauer? Was habt Ihr gemacht?
Kind: Weiß nicht.
Mutter: Immer muss ich Dir alles aus der Nase ziehen!
Kind: In Deutsch haben wir das „T“ gelernt. Und in Sport haben wir Fußball gespielt.
Mutter: Das klingt gut. Hast Du in der Pause mit Deinen Freunden gespielt?
Kind: Ja, wir haben Fangen gespielt.
Mutter: Wer hat gewonnen?
Kind: Ich habe gewonnen!
Mutter: War sonst noch irgendwas?
Kind: Ja. Mein Freund Carlo hat sich in der Pause verletzt.
Mutter: Oh je! Was ist ihm passiert?
Kind: Er ist von der Schaukel gefallen und hat sich das Knie aufgeschlagen.
Mutter: Hat es geblutet?
Kind: Ja, es hat geblutet. Die Lehrerin hat ihm ein Pflaster gegeben.
Mutter: Dann ist ja gut.
Kind: Bald gibt es Zeugnisse.
Mutter: Stimmt. Ich bin gespannt, welche Noten Du bekommst.
Kind: Ist das wichtig?
Mutter: Noten sind wichtig, damit man weiß, wie gut oder schlecht man in einem Fach ist. Also was man noch besser machen kann oder wo man noch mehr üben muss.
Kind: Aber weißt Du, was das beste am Zeugnis ist?
Mutter: Was denn?
Kind: Dass danach die Ferien anfangen!
Mutter: Da hast Du recht!
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg174akurz.pdf
Annika, i would like to thank you for all the great job you are doing with slowgerman.com. i am really learning a lot as i am trying to improve my German.
Annika, i would like to thank you for all the great job you are doing with slowgerman.com. i am really learning a lot as i am trying to improve my German.
Kann ich helfen?
Es ist „die Schaukel, das Zeugnis und das Pflaster“.
irgendwas
das Knie
der Schaukel
Zeugnis
Pflaster
„Zeugnis“ is a report card you get at the end of each school year – and one also in the middle.
What is the meaning of Zeugnis here? Dict.cc gives definitions that don’t seem to fit.
Danke sehr
Danke
Danke
I am a teacher. In the USA, kindergarten children will learn each letter, one at a time. So there would be a day or two where they learn the letter „T“.
Im ersten Schuljahre lernen die Kinder erst einmal alle Buchstaben kennen. An diesem Tag war der Buchstabe „T“ dran.
Sie haben in der Schule den Buchstaben „T“ gelernt.
Was bedeutet „das ‚T‘ gelernt“?