Heute ist Aschermittwoch , ein christlicher Feiertag. Wir müssen aber trotzdem an diesem Tag arbeiten, sogar im katholischen Bayern.
Der Aschermittwoch ist der Beginn der Fastenzeit. Ab heute werden die gläubigen Christen und auch einige andere Menschen 40 Tage lang fasten. Also nichts essen. Das soll sie daran erinnern, dass Jesus 40 Tage in der Wüste verbracht hat. Bis Ostern dauert diese Fastenzeit, genauer gesagt bis zum Karsamstag.
Gläubige Christen gehen heute in die Kirche und bekommen vom Pfarrer ein Kreuz aus Asche auf die Stirn gemalt. Ich selber bin kein religiöser Mensch, daher kann ich Euch darüber nicht mehr erzählen.
Interessant ist der Aschermittwoch aber auch für mich, und zwar weil es den so genannten politischen Aschermittwoch gibt. Das ist eine bayerische Erfindung, denn schon vor 500 Jahren haben sich die Bauern an diesem Tag getroffen und über Politik geredet. Später gab es Kundgebungen, und heute haben alle politischen Parteien heute eine große Veranstaltung. Da kommen alle wichtigen Politiker zusammen, und es werden flammende Reden gehalten. Das wird sogar im Fernsehen übertragen.
Traditionell gibt es am Aschermittwoch ein großes Fischessen, das auf die Fastenzeit einstimmen soll. Man könnte aber auch sagen, der Aschermittwoch hat eher was mit einem Kater zu tun als mit einem Fisch. Denn bis heute wurde in Deutschland Fasching gefeiert. Das fing offiziell am 11.11., also am 11. November, um 11 Uhr 11 an. Der richtige Start war dann am 6. Januar, dem Dreikönigstag. Und seitdem haben sich die Menschen verkleidet und gefeiert. Das hängt zusammen mit der heidnischen Winteraustreibung. Da hat man versucht, die Wintergeister zu vertreiben, damit es endlich Sommer wird.
Heute feiert man das auch noch, und vor allem in katholischen Gegenden geht es hoch her. In Bayern allerdings weniger, die Hochburgen sind zum Beispiel Köln und Mainz. Eine Woche lang ist es bunt und laut. Es beginnt am unsinnigen Donnerstag, auch schmutziger Donnerstag oder Weiberfasching genannt. Dann kommt der Rosenmontag und der Faschingsdienstag. Da ziehen die Menschen mit lauten Musikkapellen durch die Gegend. Und sie trinken eine Menge Alkohol. Davon bekommt man bekanntlich einen Kater, also böses Kopfweh. In manchen Gegenden Deutschlands heißt der Fasching übrigens auch Fastnacht oder Karneval.
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg21kurz.pdf
Hallo. Ich bin aus der Türkei. Vielen dank für deine nutzige Episode.
Hasan
That’s very interesting, thanks for sharing! If you have any topic suggestions, please let me know!
Hi Annik, I found your podcast on spotify and your web page, you are amazing, thank you for all your work. I learn German by my self and I dont know why by I really like German, also I feel the culture in German is very similar to my culture (Mexican) Even when I can’t understand everything on your podcasts yet I see many thing you talk about are similar to Mexico, I love that!
Thank you and I hope soon be able to fully speak and understand German!
今天是聖灰星期三,一個基督教節日。不過,就是在篤信天主教的巴伐利亞,我們還得上班。
聖灰星期三是大齋節(四旬期)的開始。從今天開始,虔誠的基督徒和一些其他的人將禁食四十天。不吃東西,是為了提醒他們,耶穌在沙漠中度過了四十天。禁食持續到復活節,更準確地說直到復活節星期六。
虔誠的基督信徒今天去教堂,接受牧師在前額上畫一個十字;我自己沒有宗教,所以沒有什麼別的可以告訴你了。
對我來說,聖灰星期三還是有趣的,那是因為有所謂政治的聖灰星期三的說法。這是巴伐利亞人的發明,因為在五百年前,農民在這一天聚集、談論政治;後來就有了政治集會。今天,所有政黨都舉辦大型活動,所有重要的政治家都聚集在一起,並發表充滿激情的的講話,甚至電視也會轉播。
按照傳統,聖灰星期三該有一頓盛大的魚晚餐,這是要為過四旬期作準備。但也可以說,聖灰星期三與其說與魚有關,不如說與宿醉有關,這是因為在德國,人們一直狂歡,直到今天。狂歡節正式開始於十一 • 十一,就是十一月十一號,早上十一點十一分,而正確的開始時間應該是一月六號的主顯節。從那天起,人們就化裝、慶祝;這個跟異教徒冬季驅邪有關。他們試圖趕走冬天的幽靈,這樣,最終就迎來了夏天。
今天也有人慶祝,尤其是在天主教地區會更熱鬧。在巴伐利亞,這個比較遜色,比不上重要的據點,像科隆和美因茨。在那兒,整整一個星期,色彩繽紛、喧鬧不已。它開始於荒謬的星期四,也稱為骯髒的星期四或者 Weiberfasching(女人節)。接著是玫瑰星期一(聖灰星期三之前的星期一)、懺悔節(星期二)。人們跟隨著喧鬧的樂隊到處遊行。他們喝很多酒,這就是眾所周知的宿醉,伴隨著厲害的頭疼。在德國的很多地方,Fasching(狂歡節)也叫 Fastnacht(懺悔節)、Karneval(嘉年華)。
Ja, die Folge ist schon fertig und kommt rechtzeitig vor Ostern!
Hallo Annik,
Ostern sind bald vor der Tür. Hast du vielleicht einen Podcast daüber, wie Ostern in Deutschland gefeiert wird?
Danke
Katerina
Sehr interessantes Thema.
Vielen Dank für deine Arbeit, Annik!
Hallo!Ich bin aus Rumanien und will ich ein Deutsch Kurs besuchen in Kulmbach-Deutschland.Kannst du etwas mir empfehlen?-fuer Niveau/Stuff B2.
Vielen Dank,
Oana