Beide Freunde waren Heavy Metal-Fans. Ihr Heimatort war Wacken. Das ist eine kleine Gemeinde in Schleswig-Holstein. Heute hat sie 1840 Einwohner. Thomas und Holger jedenfalls hatten die Idee, in einer Kiesgrube ein Konzert zu veranstalten. Die Musikrichtung war klar: Rock und Metal sollten gespielt werden. Und das sollte nicht nur einen Tag dauern, sondern die Besucher und Besucherinnen sollten in Wacken campen dürfen. Sie durften also in Zelten übernachten.
Die Idee wurde im nächsten Jahr umgesetzt. 1990 gab es also das erste Festival in Wacken. Es fand im August statt und dauerte zwei Tage lang. Auf der Bühne waren ausschließlich deutsche Bands zu sehen. Wer als Zuschauer oder Zuschauerin dabei sein wollte, musste zwölf Mark Eintritt bezahlen.
Und weil das Festival so gut ankam bei den Leuten, wurde es im nächsten Jahr gleich wieder veranstaltet. Da kamen dann schon 1300 Menschen zu Besuch. Die Erfolgsgeschichte nahm ihren Lauf. Im dritten Jahr waren zum ersten Mal international bekannte Bands mit dabei, zum Beispiel „Saxon“. 26 Bands traten auf, manche von ihnen aus Schweden, Amerika, Irland und Belgien. Reich wurden die Veranstalter in diesem Jahr nicht. Sie mussten so viel Geld für die Security und die Beseitigung des Mülls ausgeben, dass sie am Ende 25.000 Mark verloren.
Aber sie machten weiter. Jeden Sommer lockten neue Bands zum Festival. 1996 waren erstmals 10.000 Zuschauer mit dabei – und die Kiesgrube wurde zu klein. Also zog das Festival um – es blieb aber in der kleinen Gemeinde Wacken. Die nächsten Jahre erzähle ich dir im Schnelldurchlauf. 2006 waren schon 62.500 Besucher in Wacken, und die Veranstalter stießen an ihre Grenzen. Noch größer könnte es nicht werden, so dachten alle.
Jedes Festival war Monate im voraus schon ausverkauft. Das heißt, es gab keine Karten mehr zu kaufen. Man verlängerte die Dauer des Festivals auf drei Tage, also von Donnerstag bis Samstag. Natürlich sollen nicht alle Gäste mit dem Auto anreisen – also gibt es seit 2002 einen Sonderzug, der von Zürich über Stuttgart und München und andere Städte in den Norden fährt. Im Zug gibt es einen DJ – es ist wahrscheinlich der lauteste Zug Deutschlands!
Was noch? Es gibt ein Fußballturnier in Wacken, auch eine Art Gottesdienst. Es gibt 75.000 zahlende Besucher auf einem Gelände von 240 Hektar mit acht Bühnen. 1300 Toiletten werden für die Leute aufgestellt, dazu 500 Duschen. 5000 Menschen arbeiten für das Festival, 1800 davon sorgen für die Sicherheit und Ordnung. Ach, und seit 2017 gibt es eine Bier-Pipeline, die einen Kilometer lang ist und innerhalb einer Stunde 10.000 Liter Bier transportieren kann.
Wir erinnern uns: Beim ersten Wacken-Festival kamen 6 Bands und 800 Teilnehmer zusammen, und man musste umgerechnet 6,14 Euro Eintritt bezahlen. Beim letzten Wacken-Festival 2019 waren es 218 Bands vor 75.000 Besuchern und die Karten kosteten 221 Euro. Ausverkauft war es nach vier Tagen. 2020 fand das Festival aufgrund der Corona-Pandemie nur online statt.
Menschen wie ich, die mit Heavy Metal nicht viel am Hut haben, kennen das Festival nur aus den Nachrichten: Da sieht man dann im Sommer fröhliche Menschen im Matsch auf dem Campingplatz feiern. Eine tolle Erfolgsgeschichte.
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg231kurz.pdf
„und seit 2017 gibt es eine Bier-Pipeline, die einen Kilometer lang ist und innerhalb einer Stunde 10.000 Liter Bier transportieren kann“. Das ist interessant!!
chinesischer version
瓦肯的重金属音乐节
托马斯•延森（Thomas Jensen）和霍尔格•赫布纳（Holger Hübner）去德北的一家餐馆喝啤酒。那是1989年。他们坐着坐着，忽然有了一个主意。多年后，他俩的家乡瓦肯成了世界重金属音乐之都。怎么发生的，我今天跟各位讲讲这事的经过。
俩哥们儿都爱好重金属音乐。两人的家乡是瓦肯，瓦肯是石勒苏益格-荷尔斯泰因的一个小的地方。今天这里有居民1840人。
反正，托马斯和霍尔格有了一个想法：在碎石场举办音乐会。音乐指向很明确：演奏摇滚乐和重金属乐。会程持续一天，参会的乐迷还可以在瓦肯露营，这样乐迷们就可以搭帐篷过夜。
第二年他们把这个想法付诸实施了。1990年瓦肯举办了第一届重金属节。时在八月，持续两天。舞台上只能看到德国的乐队。想观看的人要付12马克入场费。
这个节受到了人们的广泛欢迎，随后一年接着举办，来观节的有1300人。
于是，成功走上了坦途。第三年，像萨克森等一些国际知名乐队首次参加了音乐节演出。共有 26支乐队参演，瑞典、美国、爱尔兰、比利时都有乐队参加。当年的组织者没有发财，因为他们为维持治安和清理垃圾花费很大，最后还赔了25,000马克。
但他们没有停下脚步。每年夏天，重金属节吸引来了一支支新乐队。1996年，观众人数首次达到10,000名——碎石场显得太小了。音乐节挪了位置，不过，还在瓦肯这个小地方。以后几年的情况，我就简段截说了。2006年，来瓦肯观看音乐节的访客达62,500人，组织者的能力撑到了极限。大家都认为音乐节不可能再扩大了。
每次音乐节的票提前几个月就被抢购一空。也就是说，无票可买。音乐节持续时间延长至三天，从周四至周六。当然，不是所有的观众都要开车来；从2002年开始，有一班专列从苏黎世出发，途经斯图加特、慕尼黑和德北的其他城市。车上装有DJ，这车应该是德国最响的火车了！
还有什么？瓦肯（Wacken）有一个足球巡回赛，还有一个教会敬拜活动。有75,000观众花钱来到这个占地240公顷、有8个舞台的地方。此处为观众修建了1300个厕所，另有500个淋浴间。有5000人为音乐节工作，其中1800人负责安保、维持秩序。对了，2017年建成了一条啤酒管，全长1公里，一小时能输送啤酒10,000升。
大家记得：第一届瓦肯重金属音乐节上，6支乐队和800名参观者齐聚一堂，每人花费折合6.14欧元。最近一次的2019年瓦肯音乐节上，有218支乐队为75,000名观众演奏，票价221欧元，4天后便被抢购一空。
2020年因新冠流行，音乐节只能在网上举办。像我这类对重金属音乐不大关心的人，还是从新闻里了解了这个音乐节：我看到，今年夏天，兴高采烈的人们在露营地的泥泞里开派对。真是一段成功佳话啊。
„und seit 2017 gibt es eine Bier-Pipeline, die einen Kilometer lang ist und innerhalb einer Stunde 10.000 Liter Bier transportieren kann“. Das ist interessant!!
瓦肯的重金属音乐节
托马斯·延森（Thomas Jensen）和霍尔格·赫布纳（Holger Hübner）去德北的一家餐馆喝啤酒。那是1989年。他们坐着坐着，忽然有了
一个主意。多年后，他俩的家乡瓦肯成了世界重金属音乐之都。怎么发生的，我今天跟各位讲讲这事的经过。
俩哥们儿都爱好重金属音乐。两人的家乡是瓦肯，瓦肯是石勒苏益格-荷尔斯泰因的一个小的地方。今天这里有居民1840人。
反正，托马斯和霍尔格有了一个想法：在碎石场举办音乐会。音乐指向很明确：演奏摇滚乐和重金属乐。会程持续一天，参会的乐迷
还可以在瓦肯露营，这样乐迷们就可以搭帐篷过夜。
第二年他们把这个想法付诸实施了。1990年瓦肯举办了第一届重金属节。时在八月，持续两天。舞台上只能看到德国的乐队。想观看
的人要付12马克入场费。
这个节受到了人们的广泛欢迎，随后一年接着举办，来观节的有1300人。
于是，成功走上了坦途。第三年，像萨克森等一些国际知名乐队首次参加了音乐节演出。共有 26支乐队参演，瑞典、美国、爱尔兰、
比利时都有乐队参加。当年的组织者没有发财，因为他们为维持治安和清理垃圾花费很大，最后还赔了25,000马克。
但他们没有停下脚步。每年夏天，重金属节吸引来了一支支新乐队。
1996年，观众人数首次达到10,000名——碎石场显得太小了。音
乐节挪了位置，不过，还在瓦肯这个小地方。以后几年的情况，我就简段截说了。2006年，来瓦肯观看音乐节的访客达62,500人，组
织者的能力撑到了极限。大家都认为音乐节不可能再扩大了。
每次音乐节的票提前几个月就被抢购一空。也就是说，无票可买。音乐节持续时间延长至三天，从周四至周六。当然，不是所有的观
众都要开车来；从2002年开始，有一班专列从苏黎世出发，途经斯图加特、慕尼黑和德北的其他城市。车上装有DJ，这车应该是德国
最响的火车了！
还有什么？瓦肯（Wacken）有一个足球巡回赛，还有一个教会敬拜活动。有75,000观众花钱来到这个占地240公顷、有8个舞台的地方
。此处为观众修建了1300个厕所，另有500个淋浴间。有5000人为音乐节工作，其中1800人负责安保、维持秩序。对了，2017年建成了
一条啤酒管，全长1公里，一小时能输送啤酒10,000升。
大家记得：第一届瓦肯重金属音乐节上，6支乐队和800名参观者齐聚一堂，每人花费折合6.14欧元。最近一次的2019年瓦肯音乐节上
，有218支乐队为75,000名观众演奏，票价221欧元，4天后便被抢购一空。
2020年因新冠流行，音乐节日只能在网上举办。像我这类对重金属音乐不大关心的人，还是从新闻里了解了这个音乐节：我看到，当
今年夏天，兴高采烈的人们在露营地的泥泞里开派对。真是一段成功佳话啊。
Hallo Annik
du solltest das dann unbedingt auch mal mitmachen. Es sind schon Schlagerfans zu Metalheads geworden nachdem sie in Wacken waren. Wir sind dort eine riesig große Familie auf dem Platz einzigartig und unvergesslich
Ja in der Tat eine tolle Leistung, doch das blöde Virus …… Wir Wermelskirchener würden uns jedenfalls freuen wenn es klappen sollte!
Wackkkkkkööööööönnn🤘🤘🤘🤘🤘
Und das ist das geilste was es auf der Welt gibt