Meine beste Freundin ist Chinesin. Mit ihr habe ich über Aberglaube gesprochen. Denn wenn wir zusammen essen gehen, dürfen wir nicht vier verschiedene Dinge bestellen – denn vier ist eine Zahl, die Unglück bringt. So ist das zumindest in China. Hier in Deutschland mögen wir die vier als Zahl. Viele Produkte sind so abgepackt, dass sie vier Einzelteile enthalten. Vier Brötchen, vier Stifte, vier Äpfel. Vier ist irgendwie eine schöne Zahl, finde ich, weil sie zwei Paare ausdrückt. In China klingt die Zahl aber so wie die Wörter von sterben und Tod – also schlecht.
Das alles ist aber nur die Vorgeschichte dafür, wie unterschiedlich die Kulturen und Nationen mit ihrem Aberglauben umgehen. Und natürlich gibt es auch Dinge, die in Deutschland abergläubischen Menschen Angst machen. Fangen wir mit den Zahlen an. Bei uns ist die 13 die Zahl, die Pech bringt. Es gibt im Flugzeug keine 13. Sitzreihe, im Hotel kein 13. Stockwerk.
Weiter geht’s mit dem Aberglauben: Ich selber liebe Katzen, vor allem wenn sie schwarz sind. Aber wenn eine schwarze Katze von links über den Weg läuft, dann kann das Pech bringen. Die Ursache dafür ist wie so oft das Mittelalter. Im Mittelalter verbrannte man Hexen, man hatte Angst, dass manche Frauen magische böse Kräfte hätten. Schwarze Tiere sollten ebenfalls dämonisch sein, zum Beispiel Raben oder eben schwarze Katzen. Also wurden diese oft getötet. Heute gibt es kaum Katzen, die komplett schwarz sind!
Dass es vor allem Pech bringt, wenn die Katze von links nach rechts läuft, ist auch interessant. Man sagt nämlich auch, wenn jemand schlechte Laune hat: „Der ist wohl mit dem falschen Fuß aufgestanden“, und meint damit den linken Fuß.
Pech bringt es in Deutschland auch, wenn man unter einer Leiter hindurchgeht. Angeblich bilden Leiter, Wand und Boden ein Dreieck, und das Dreieck ist die heilige Form. Wer da durchgeht, der macht die Form kaputt, und dann erlebt er Böses. Ich kann mir vorstellen, dass dieser Aberglauben aber einen ziemlich praktischen Ursprung hat: Wenn nämlich oben auf der Leiter ein Maler steht, wird man sicher ganz schön dreckig, wenn man direkt darunter hindurch läuft.
Wenn du Geburtstag hast und mit den Menschen an deinem Tisch anstoßen möchtest, nimmst du dein Glas in die Hand und hältst es den anderen Menschen hin. Sie tun das gleiche und stoßen mit dir an. Ganz wichtig: In Deutschland musst du deinem Gegenüber in die Augen schauen, während sich die Gläser berühren! Die Strafe ist sonst besonders schlimm: Sieben Jahre schlechter Sex… Das zumindest sagt der Aberglaube.
A propos sieben: Wenn du einen Spiegel kaputt machst, dann hast du sieben Jahre Unglück. Denn im Spiegel siehst du deine Seele, und die zerbricht dann mit dem Spiegel. Nach sieben Jahren ist sie wieder geheilt. Komischer Aberglaube, denn auf der anderen Seite haben wir das Sprichwort „Scherben bringen Glück“.
Du darfst übrigens auch keinem oder keiner Deutschen vor seinem eigentlichen Geburtstag zum Geburtstag gratulieren! Sag also ja nicht am Tag davor: „Alles gute zum Geburtstag!“ Sonst wird dich dieser Mensch sehr böse anschauen. Denn du hast das Schicksal herausgefordert. Wer weiß, was bis morgen noch passiert? Also erst gratulieren, wenn der Tag wirklich da ist.
Es gibt auch positiven Aberglauben: Wenn du in eine neue Wohnung oder ein neues Haus einziehst kann es sein, dass deine deutschen Nachbarn oder Freunde dir ein Brot und Salz mitbringen. Das sind die Geschenke, die dir Glück bringen sollen. Wenn du übrigens Salz verschüttest dann bringt das wieder Unglück – und zwar mal wieder sieben Jahre. Die arme Zahl sieben, was hat sie nur verbrochen…
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg209kurz.pdf
Ich fand diesen Podcast sehr interessant! Ich glaube an die Aberglauben nicht, aber ich hatte keine Ahnung, dass die in verschiedenen Ländern so ähnlich sein. Du hast die Leiter und Nummer 13 erwähnt – die sind sehr bekannte polnische Aberglauben. Bei uns ist es auch sehr populär, einen Knopf zu berühren, wenn du einen Kaminkehrer siehst – das solltet dir Glück bringen.
Ich denke diesen Podcast ist sehr interessant. Wir haben auch viele Aberglauben in Polen. Einige sind die gleichen wie in Deutschland. Einige sind nur in bestimmten Regionen in Polen bekannt. Meine Lieblings Aberglauben ist über Störche. Wenn du hast der erste fliegende Storch im Frühling gesehen, bringt er viel Glück. Wenn du hast einen Storch in einem Nest gesehen, bringt er Pech.
Halo ich bin aus Polen und ich lerne mich Deutsch. Dieser Kommentar ist meine Hausaufgabe. Meine Lehrerin ist sehr anspruchsvoll. Ich habe Angst vor sie,weil sie das natürlich lesen wird 😉 nie allen Fehlers finden. Dieser Artikel war sehr interesant für mich. In Polen haben wir auch vielen Abergläubern. Eine von ihnen bringen ein Glück andere ein Pech. Meine lieblinge ist über ein Salz. Ich kann immer ,wenn ich etwas kuchen und das versalzt ist sagen,dass ich in Liebe bin. Ich bin natürlich eines schrecklichen Köchin,aber nicht alle müssen das wissen.
Vielen Dank für Ihre Mühe. Seit 8 Monaten lerne ich Deutsch. Ich höre gern Ihren podcast und ich lerne viel.🖒😊
Viele Danke für Ihre Mühe . Ich interessiere mich immer für ihren Artikel und ich lerne wieder viel .ich glaube nicht an Aberglaube aber jetzt weisse ich , was die Leute in Deutschland glauben . Ich freue mich dafür
Aberglaube gehört zu den Mittelalter! Ich glaube an diese Begriffe gar nicht. Aber vielen Dank Annik, ich habe etwas gutes gelernt.
Wirklich? Interessant! Das wusste ich auch nicht. 🙂
Thank you for this episode! I had no idea that so many of German superstitions overlap with the Polish ones – it’s almost exactly the same things (cats, numbers, ladders, and so one).
Hi Prakash, Slow German is NOT for beginners. Please look for another podcast to help you learn the language and come back if you’re intermediate. 🙂
Hallo! wie geht , Danke für guter Lern inhalt.
I want to know where I can start because this episode I got 80 new words , I want little easier one
So toll wie immer
Wow, schoen, Chinesin bin ich auch wie deine Freudin~.
Und was du ueber 4 erzaehlst ist auch wahr. Sogar heutezutage findet man bei uns in vielen Gebaeuden immer noch keinen 4. Stock.
Aber wie Einzelperson mit Aberglaube umgeht & wie weit sie/er sich beeinflussen laesst, kommt natuerlich auf andere Faktoren ausser Nationalitaet an, besonders Alter, glaube ich.
Ein bisschen Aberglaube ist eigentlich total ok. Uebrigens freue ich mich, dass ich hier lerne: sag kein Happy Birthday/Happy New Year zu euch im Voraus! Jedoch kann es wirlich aergen, wenn jemand es zu weit treibt. Mindenstens fand ich es komplett bloed, wenn meine Mutter mir einmal ganz ernst abriet, eine Handynummer mit 4 zu waehlen. Unschuldige 4!
Thank you very much for your superb podcasts. They have revolutionised my attempts to teach myself German.
Dear Annik, Thanks for your reply. I was merely inquiring why the usual English translation app was not appearing as usual. that’s never been a problem before.
Anoldo,
translate.google.com is your friend. Just paste the URL and you get:
https://translate.google.com/translate?um=1&ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob&sl=de&tl=en&u=https%3A%2F%2Fslowgerman.com%2F2020%2F05%2F31%2Faberglaube-in-deutschland-sg-209%2F
Annik,
Vielen Dank für dein sehr, sehr nützlichen Podcast.
Kommentar Thank you for your reply. When I tried recently to access the English translation on the computer on this one occasion there was no response, so I wondered why.
Your series is invaluable and well thought out. I have gained a great deal watching them.
Hallo;
Vielen Dank für Ihre Themen, sie sind sehr wichtig;
Es stimmt, „Hexenverfolgung“ gab es wirklich noch erstaunlich lange. Ich habe selber Amerikanische Kulturgeschichte studiert und eines meiner Themen waren die „Salem Witch Trials“, die ja erst 1692 waren. Erschreckend.
In welchem Land ist das so?
Yes, there is a faster version for this episode and learning material. Both are attached under the text as with all episodes. Please check if you are logged in. If yes, this is the direct link to the faster episode: https://slowgerman.com/premium/sg209s.mp3
Hi Arnold, Slow German is not made by a huge team or corporation, but by one single person – me. I don’t earn a lot of money with it. That’s why I cannot spend too much time on it. I am doing the best I can to help students of the German language. If you want to support me, then you can become a premium subscriber – then you have a list of vocabulary for each episode with English translations of the most important words.
Bei uns gibt es viele Aberglaube.eines der Aberglauben ist zwischen 2 Religiöses Fest Hochzeit zu feiern.Dass,Die Pech bringt,glaubt man..
Why no English translation available?
Hello! is there a faster version of the episode? if yes, I can not see it 🙁 (I’ve got a premium account)
Ja, der Hexenhammer war 1486, da hab ich mich vertan, tut mir leid. Es hat natürlich vorher schon angefangen und es gab den Aberglauben. Aber die Hochzeit und die Gräueltaten (Folter, Verbrennung etc.) war höchstens am Ende des Mittelalters, aber PRIMÄR danach. Ich meine die Bilder, die Geschichten, die Verbrennungen, die man für gewöhnlich vor Augen hat, wenn man an Hexenverbrennung- und Verfolgung denkt, das war nicht im Mittelalter. Das steht ja auch auf der von dir geposteten Webseite „Den Höhepunkt erreicht die Hexenangst Ende des 16. Jahrhunderts“ und es steht dort, dass der Autor des Hexenhammers im 15. Jahrhundert vom Bischof noch aus der Stadt gejagt wurde, weil er Hexen verbrennen wollte. Das ist alles was ich sagen will. Ja, das Mittelalter war die Geburt der Hexenverfolgung, aber die grausame Durchführung und der Höhepunkt war danach. Das ist, was die meisten nicht wissen. DIE Hexenverfolgung, von der man allgemein spricht, war nicht im Mittelalter (Das ja geschichtswissenschaftlich Mitte/Ende des 15. Jahrhunderts endete).
Sorry, ich will nicht zu klugscheißerig sein. Das ist auch nicht gegen dich, es ist ein gut recherchierter Artikel und eine tolle Webseite. Ich sehe das nur sehr oft, alle denken, der Höhepunkt war im Mittelalter. Aber mit Buchdruck, Entdeckung Amerikas, Luthers Thesenanschlag usw beginnt die Neuzeit, mit der dann auch der Höhepunkt der Hexenverfolgung kam.
Das stimmt laut meinen Informationen nicht. Hier einfach zu verstehen: https://www.geo.de/geolino/wissen/14769-rtkl-geschichte-hexenverfolgung-im-mittelalter
In Schottland darf man nie „Happy New Year“ sagen vor dem ersten Januar, weil es Unglück bringt. Ich bin Schottin, wohne in England und habe Angst jedes Jahr Ende Dezember weil so viele Leute wünschen „Happy New Year“ sogar vor Weihnachten!
Hexenverbrennung war nicht im Mittelalter, sondern direkt danach. Es ist schon fast ein Aberglaube an sich, dass das im Mittelalter war. Es fing aber im 16. Jahrhundert an, mit dem Buch „Hexenhammer“ 1520 an, was das Zeitalter der Renaissance oder Neuzeit ist. Im Mittelalter gab es keine Hexenverbrennung.
Wir haben auch ein ähnliches Sprichwort. Wir sagen in Türkisch „Der hat heute von sein links aufgestanden.“ So ein Ähnlichkeit hat mich sehr überrascht. Ich dachte dass links hat eine negative Bedeutung in unsere Kultur denn in Islam essen oder etwas mit links machen ist nicht sehr beliebt.
Meine Aberglaube ist, wenn ich zwei Bier mit Genuß trinken dann alles wird gut gehen