Entschuldigung, wo sind denn hier die Tomaten?
Da vorne, in der Gemüseabteilung.
Da habe ich schon nachgeschaut, aber ich habe sie nicht gesehen.
Doch, sie sind vorne links, gleich am Eingang.
Danke, ich geh nochmal nachsehen. Ist denn momentan irgendwas im Angebot?
Wir haben frischen Spargel, da kostet das Pfund nur 5 Euro.
Oh, das klingt gut. Ist der Spargel denn aus Deutschland oder wurde er importiert?
Das ist deutscher Spargel. Bayerischer, um genau zu sein.
Schön, da nehme ich ein Pfund mit. Oder besser gleich zwei.
Sie haben wohl Hunger?
Und wie! Ich weiß, man sollte nicht hungrig einkaufen gehen, sonst kauft man noch mehr ein als man braucht.
Tja, mich würde es freuen. Kann ich Ihnen noch etwas anbieten?
Zum Spargel bräuchte ich noch Kartoffeln.
Die sind dort drüben, neben den Zwiebeln. Wir haben ganz junge, zarte Kartoffeln, die muss man nicht schälen.
Gut, dann ist der Abend also gerettet. Spargel mit Kartoffeln. Schinken hole ich noch hinten an der Fleischtheke. Und ein bisschen Butter als Sauce habe ich noch daheim.
Wie sieht’s mit einer Nachspeise dazu aus?
Nachspeise? Was passt denn zu Spargel?
Natürlich der Klassiker: Erdbeeren. Frische Erdbeeren. Mit etwas Vanilleeis vielleicht.
Oh ja! Gute Idee. Und dann bräuchte ich noch etwas Weißwein zum Spargel. Ich habe sonst nur Leitungswasser daheim.
Stimmt, habe ich vergessen zu fragen… Sonst noch einen Wunsch?
Naja… Ich weiß nicht wie ich das jetzt sagen soll…
Was denn?
Ich hab ehrlich gesagt gar keine Lust, das schöne Essen alleine zu essen. Haben Sie nicht Lust, mitzuessen?
Na da sag ich nicht nein. Sehr gerne!
Dann bis später – sagen wir um 8? Ich schreib Ihnen meine Adresse auf…
Super. Bis dann!
Ciao!
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sgdialog3.pdf
Vielen Dank! Die Idee mit dem gemeinsamen Essen finde ich super.
Das Tempo ist nicht sehr schnell.
ich muss zu supermarkt gehen!
Ich liebe es
hallo annik
der dialog gefällt mir gut.
nehme ihn heute für meinen ehrenamtl. frauen deutschkurs.
Danke!
Das wird auch selten angeschrieben – aber in der mündlichen Sprache wird es oft benutzt. Da ist dann „ein halbes Kilogramm“ oder „500 Gramm“ eben „ein Pfund“.
Ich habe niemals „Pfund“ gesehen im Supermarkt in Deutschland.
Die Dialoge sind sehr umgangssprachlich, daher wird das „e“ oft veschluckt. So wie bei „geh“ statt „gehe“.
Hallo! Danke für Ihre Videos. Ich habe eine Frage. Warum schreiben Sie die Verben ohne Endungen? 1 Person (-e) z.B. Ich schreib…ich hab..
Danke schon!
nachschauen/ nachsehen – vérifier, regarder
das Pfund (e) – la livre
im Angebot – en promotion
der Spargel – asperges
die Zwiebel (n) – oignon
die Kartoffel (n)- pomme de terre
der Schinken – jambon
die Fleischtheke – (rayon) comptoir de boucherie
daheim = zu Hause
die Nachspeise (n) = das Dessert (s)
passen zu – aller avec
der Weißwein – vin blanc
das Leitungswasser – eau du robinet
Stimmt – c’est juste
die Erbeere (n) – fraise
Sehr gerne, Mohamed! Falls Du Ideen hast für Themen, schreib mir bitte!
Vielen Dank für Ihre fruchtbaren Folgen und Informationen, die ich als Hilfsmittel im DAF-Unterricht benutze.
Bräuchte bedeutet „würde brauchen“. „Um genau zu sein“ bedeutet, dass man versucht, etwas möglichst exakt/präzise auszudrücken (und nicht nur eine Schätzung).
hallo annik aus dem Iran. ich habe eine frage nach diesem Podcast.
was bedeuten „bräuchte“ und „um genau zu sein“ ?
danke für deine gute Kontent.
herzlichen glückwunsch
Du bist nicht mehr single Annik??
Gut
??????♂️
ich bräuchte = ich würde brauchen ??
Gutan Tag.Ich schreibe aus Aserbaidschan.Entschuldigung Ich möchte auf Deutsch gut sprechen.Dafür ich brauche eine gute Website auf Deutsch
Die Website ist wirklich hilfreich. Danke!
Ich weiß es nicht – das Problem liegt nicht hier auf der Seite.
Ich kann am Tagtagsüber auf der Webseite das Viedeo fließend hören.Aber am Abend kann ich gar nicht .Warum?
Nie sah ich die deutsche, die in einem Supermarkt sich verabreden würden 🙂