Redewendung: Auf der Leitung stehen
Hallo und willkommen bei Slow German Premium.
In dieser Folge geht es um eine Redewendung, die man oft hört, wenn jemand etwas nicht sofort versteht.
Die Redewendung heißt:
auf der Leitung stehen.
Ich sage die Redewendung zuerst einmal ganz normal:
auf der Leitung stehen
Und jetzt noch einmal langsam und deutlich:
auf – der – Lei – tung – ste – hen
Wenn jemand auf der Leitung steht, dann versteht diese Person etwas nicht sofort.
Die Person hört oder sieht etwas, aber braucht einen Moment, um es zu verstehen.
Oft benutzt man diese Redewendung, wenn jemand langsam reagiert oder eine einfache Sache nicht gleich versteht.
Hör dir diesen Satz an:
„Ich habe dir gerade erklärt, wie das funktioniert. Stehst du auf der Leitung?“
Ich sage den wichtigen Teil noch einmal langsam:
„Stehst du auf der Leitung.“
Jetzt hörst du einen kurzen Dialog:
A: „Wir treffen uns heute nicht um acht, sondern um sieben.“
B: „Ah … was?“
A: „Stehst du auf der Leitung? Wir treffen uns um sieben!“
Noch einmal langsam:
„Stehst du auf der Leitung?“
Hier bedeutet die Redewendung: Person B hat die Information noch nicht verstanden.
Du benutzt auf der Leitung stehen, wenn jemand etwas nicht gleich versteht oder langsam reagiert.
Du benutzt diese Redewendung oft unter Freunden oder in lockeren Gesprächen.
Du solltest sie nicht benutzen:
- bei fremden Personen
- in formellen Situationen
- oder wenn jemand sehr sensibel reagiert
Dann kann die Redewendung unhöflich wirken.
Jetzt eine kleine Übung. Überlege bitte:
„Sie versteht die Erklärung erst nach dem dritten Mal.“
Steht diese Person auf der Leitung?
???
Ja!
In dieser Situation steht die Person auf der Leitung.
Die Redewendung heute war:
auf der Leitung stehen
Vielleicht benutzt du sie bald selbst – oder hörst sie in einem Gespräch.
Danke fürs Zuhören und bis zur nächsten Folge von Slow German Premium.
Danke an die nette KI-Stimme Felix von ElevenLabs. 😉
