Und wieder: Stellt Euch bildlich vor, wie es wäre, eine Maus zu melken. Normalerweise melkt man Kühe, um Milch zu gewinnen. Bei einer Maus das „Euter“ zu finden ist unmöglich – geschweige denn, die Maus zu melken. Und genau das soll diese Redewendung auch sagen: Es ist zum Mäuse melken! Es ist sehr mühselig, es ist ohne Ergebnis. Aber eine schöne Idee, oder?
Danke! Diese Redewendung befand sich in ein Buch, das ich las. Ich hatte keine Ahnung!
Das kann ich leider nicht beantworten – weiß es vielleicht einer der Hörer?
Entshuldigung, aber warum steht „zu“ in dieser Redewendung nicht, sondern „zu dem“?