Die Deutschen feiern gern. Das merkt man auch daran, dass sie Feste aus anderen Ländern gerne übernehmen. Ein Beispiel dafür ist Halloween. Halloween ist kein deutscher Brauch. Es wurde ursprünglich in Irland gefeiert und von den Iren nach Amerika gebracht. Dort ist es mittlerweile ein sehr wichtiges Fest geworden.
Hier in Deutschland gibt es keine Halloween-Tradition. Dennoch wird Halloween von vielen Deutschen seit den 90er-Jahren gefeiert. Manche Deutsche veranstalten Halloween-Parties. Und manche Kinder gehen tatsächlich von Haus zu Haus und sammeln Süßigkeiten. Manche Bars und Restaurants veranstalten ebenfalls Halloween-Parties, sie schmücken ihre Räume mit künstlichen Spinnweben und Skeletten.
Halloween gehört einfach zum Herbst dazu, das merkt man auch an der Dekoration. Im Herbst machen wir eine Kürbissuppe und stellen kleine Zier-Kürbisse auf den Tisch, als Deko. Wir sammeln Kastanien und rote und gelbe Blätter von Bäumen und arrangieren sie zu einem schönen Bild. Manche Deutsche höhlen auch Kürbisse aus und stellen eine Kerze hinein – genauso wie in Amerika.
Dennoch ist die Bedeutung von Halloween nicht groß in Deutschland. Wir haben andere Bräuche, die alt sind und aus unserer Region stammen. Ein Brauch ist das Martinssingen. Am 11. November ziehen Kinder von Haus zu Haus und singen Lieder – als Belohnung bekommen sie Süßigkeiten oder Früchte. Das ist ein katholischer Brauch, der dem von Halloween sehr nahe kommt – außer dass die Kinder an Halloween „Süßes oder Saures“ rufen, anstatt zu singen. Beim Martinssingen tragen die Kinder selbstgebastelte bunte Laternen mit Lichtern darin. Das sieht im Dunkeln besonders schön aus. Das bekannteste Lied ist „Ich geh mit meiner Laterne – und meine Laterne mit mir. Da oben leuchten die Sterne und unten leuchten wir“. Zum Martinstag am 11. November gehört eine Geschichte, die an den Heiligen Martin erinnert. Er hatte seinen Mantel mit einem frierenden Bettler geteilt.
Ein anderer wichtiger Brauch ist Allerheiligen am 1. November. Aber davon habe ich Euch schon in einer anderen Folge erzählt. An Allerheiligen gedenkt man der Toten, daher ist es ein eher trauriger Feiertag. Deswegen sind Tanzveranstaltungen in katholischen Regionen verboten – ab Mitternacht. Halloween-Parties müssen also ab Mitternacht ganz still sein.
Ich selber bin zwar auf zwei Halloween-Parties eingeladen, werde aber nicht hingehen. Ich werde mich an Halloween nicht verkleiden und keine Süßigkeiten an Kinder verteilen. Ich werde mich aber auf den nächsten Tag freuen und darauf, an Allerheiligen meine Familie zu sehen.
Wie macht Ihr es? Wie feiert man Halloween in Eurem Land? Wenn Ihr Lust habt, schreibt in die Kommentarfunktion auf slowgerman.com – in Deutsch oder Englisch.
Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg57kurz.pdf
Hallo Annik,
du singst sehr schön!
G.
Hallo ich Ait Larbi Nouzha, ich komme aus Marokko ich habe deutsch gelernt, aber ich moechte gerne meine deutschkentnnisse verbesseren, ich fende ihren Podcast slowgerman sehr toll, Danke sehr.
Gruesse aus Marokko
Hello my name is Karl and u German good
Hello I’m Karl from Mars and u do good job
Hallo! Ich komme aus Indien und lerne deutsch Jetzt in Deutschland. Ihren Podcasts sind sehr toll und hilft mir sehr. 🙂 können sie ein Podcast über „die Familie“ ‚upload‘ machen, weil es ein wichtiger Thema in meinen Unterricht ist. Vielen dank.:)
Hallo , ich bin Granada aus Valencia, Spanien. Ich möchte eine Au-pair Mädchen für mein kind suchen. Wir lernen Deutsch und vielleicht ist jemand interessiert für das.
Annik, wenn du etwas wissen, sagt mir, bitte.
Danke schön und bis bald
Hallo my name is bob dole and this was berry very good like a cold breeze on my bald head. thank you all good here in madagascar <3
Hi,
ich bin in Deutschland aufgewachsen, habe aber Halloween in anderen Ländern – vor allem den USA – kennengelernt. Daher habe ich viel Spaß daran Halloween-Partys zu schmeißen.
Jedes Jahr versuche ich, meine deutschen Freunde mit einer ganz besonderen Party zu überraschen.
Einige meiner Ideen gebe ich auf meinem deutschen Blog weiter, der gerade im Aufbau ist … (http://halloweenpartyrezepte.de) vielleicht interessiert es ja jemanden. Ich freue mich über Besuch 😉
Liebe Grüße
Corey
Im Brasilien tragen die Kinder thematische Kostüme nicht, sondern sie gehen auch von Haus zu Haus, um Süßigkeiten zu bitten. Ich glaube, dass diese schöne irländische Tradition nicht vollständig hierhergekommt ist.
Wieso ist es kompliziert? Du kannst normal mit kreditkarte oder paypal zahlen…
Ich unterrichte Deutsch an einer amerikanischen High School und interessiere mich fuer Lernmaterial. Ich finde es zu kompliziert mit Dollar und Euro. Koennen Sie mir Rat geben?
Unter jeder Episode ist ein Flash-Player integriert sowie der Download-Link. Du kannst den Podcast auch über iTunes abonnieren.
ich bin mohamed und ich habe eine frage . wo kann ich diese berichtete hören
HALLO ANDERE DEUTSCHEN LEUTE
Hallo! In Deutschland, Österreich und der Schweiz gab es den Brauch des Rübengeistern… dazu wurden Rüben ausgehöhlt und mit Fratzen beschnitzt. Mit diesen Laternen sind dann die Kinder umhergezogen. Das hat auch etwas mit Laternegehen und dem Erntedank zu tun. Am Ende ist Kultur eh immer eine Mischung, sonst wäre es doch auch irgendwie Langweilig. 🙂 Gruß Tobi
hallo .Annik
Die Podcasts gefallen mir sehr,sie sind toll!^^
Ich komme aus China und ich bin Germanistikstudentin.
Jetzt lerne ich deutsch,ich habe es nur für 6 Monate gelernt und ich meine,dass deutsch nicht leicht ist.
ich träume von eine Reise nach Duetschland !^^^^
alles Gute!
hallo~ich freue mich auf den slow german,wenn ich den gefunden habe~~~ich bedanke mich fuer deine hilfe~~~
herzliche wuensche von china~
As I mentioned in the left toolbar, my translation widget is from this guy: http://wanderingstan.com/translation-widget
Hello,
I am a student of German and a fan of your site (I wish new issues were more frequent!). I would like to add some sort of „automatic“ dictionary to (Word, PDF) texts in German as this website has. Where/how could I learn how this could be done ? Looking up words individually in any type of dictionary is difficult.
Thank you.
E.T.
hallo .Annik°
ich komme aus China, dort freiert man keine Halloween°
aber ich mag Halloween,weil kinder Süssigkeit von Nächsten oder Geschäften sammeln können. das ist sehr interessant für kinder°
ich warte auf ihr neuen Text°
Vielen Dank, Annika fur diese Podcasts. Sie sind toll!!
Ich bin aus Russland, aber jetzt wohne ich in USA. Diese Podcasts helfen mir so gut Deutsch erinnern, das ich schon 2 Jahren nicht gesprochen habe((
In Russland haben wir keine echten Halloween Bräuche, nur diese, die wir von der amerikanischen Kultur genommen haben. Viele Leute, besonders alte Leute, sagen dass es dumm ist, den Bräuchen von anderen Landern nachzuahmen. Ich weiss, dass viele Leute eine negativer Meinung von Halloween haben. Diese Verbindung mit den schwarzen Kraeften gefaellt Leuten nicht.
Ich komme aus Philippinen und haben wir Hallooween Festival.Das macht Sspas.
Ich lerne Deutsch fur 6 Monaten.
Deine Web und Podcast sind sehr nett und toll.
Du warst Prima.
Hallo,
Im moment lerne ich Deutsch weil ich Freunde in Schweiz habe.
Wann kommst du zurueck zu neuen Folgen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Hallo Annik!
Ich bin aus Spanien und lerne Deuscht für zwei Jahre. Deine web und Podcasts sind sehr toll und nützlich für Leute als mich.
Vielen dank!!!!!
Hallo, Annik!
Ich habe am 30. Oktober Geburtstag und damals feiere diese Tag am desselbe Grunde 😉 Aberselbstferständlich mache ich das mit meinen Familie.
Annik, gestern habe ich eine interressante Website für Deutschlernen mit Mnemotechniken gefindet. http://www.easydaf.de Könen Sie das kommentieren?
mfg Dmitriy
Danke Annick für die Website. Ich schreibe von Epinay, gegen Paris/Frankreich.
Hier feiern wir Halloween aber – wie in Deutschland – es gibt keine Tradition.
Wir feiern auch ‚Beaujaulais nouveau‘ in November, wann Man trinkt der neue Weine.
Tchüss
Sehr gut
Ich bitte um Verzeihung! Ich schreibe Ihnen aus Moskau, Russland.
Ich war in einem Nachtclub und dort zu feiern! Es hat Spaß gemacht, nicht langweilig, kamen viele, um das wunderschöne Kostume:der Joker, Piraten Hexen, Vampire und vieles mehr!
Hallo,
Ich komme aus den USA, aber jetzt wohne ich in Koeln. Meine Frau ist Deutsch. Deshalb wohne ich hier und lerne Deutsch. Vielen Dank fuer dieses Podcast. Ich habe seit zwei Wochen gefunden- es ist sehr gut um Deutsch zu lernen.
Servus Annik,
Ihr Podcast gefällt mir sehr gut! Ich lerne gerade auch Deutsch und jetzt wohne ich auch in München. Ehrlich gesagt, Deutsch ist eine schwere Sprache, aber auch schön.
Wir feiern Keine Halloween in Indonesien, meine Heimat. Aber wir haben viele andere schöne und interessante Feste da. Außerdem haben wir auch viele schöne Kleidungen von jeder Provinz und sehr bunt, nicht nur schwarz 😀
Also, ich freue mich auf Ihre nächste Podcast-Folge. Wie wäre’s mit eine geschichte über König Ludwig 2 und seine Märchenschlösser oder über Mauerfall in Berlin? Danke im Voraus 🙂
Liebe Grüße,
Khaterina
Hallo, Annik
I like your webseite very much! I have already listened and read nearly all of your artikles. It help my German learning quite a lot. Ich danke sehr! I am also living in Munich at the moment. Perhaps I will meet you on the street sometimes! I also try to listen to your Muenchen Schlafloss. Aber das ist zu kompliziert fuer mich mittlerweile. Thank you very much and looking forward your new epsodes. Your voice is also very sexy.
Hallo Annik,
Ich mache Deutsch in der twoelften Klasse. Ich danke Ihnen! Sie haben mich sehr viel geholfen.
Ich komme aus Australien, wir machen nicht viel an Halloween, nur manche Leute. Es ist zu amerikanisch fuer uns 😀
noch mal,
DANKE!!
Rosey
Die PDF Datei erscheint bei mir leer.
Hallo!
Ich komme aus China. Da gibt es auch kein Halloween. Aber feiern wir vielen Feste.
Ich gratuliere dir für Ihre Folgen. Ich komme aus Venezuela, und hier Viele Menschen feiern die Halloween. Ich mache nichts, weil die ist nicht eine venezolanische Brauch. Viele Grüsse von Venezuela! ich möchte gerne, dass Sie über Venezuela sprechen.
Hallo!!!
Ich bin Clemente, ich komme aus Mexiko (Mexikostadt)und ich lerne gerade Deutsch
die Webseite ist super!!!
in Mexiko feiern wir „Día de muertos“ aber, viele Leute feiern Halloween gerne.
ich denke, dass Halloween eine amerikanische (und zu kommerzielle) Party ist, und ich lieber „Día de muertos“. weil „dia de muertos“ ein Kulturfest ist (in der Universität -und im ganzen Land auch- gibt es „ofrendas“, Ausstellungen, Musik, Dichtkunst, Essen usw…) und zusätzlich ist „Día de muertos“ zwei Tage jejeje
Herzliche Grüße!
hallo Annik,
danke für Ihre neuen Eintrag.
Ich habe es die lange Zeit gewartet.
ich komme aus Vietnam. Da gibt es kein Halloween. Aber feiern wir die Mid-Autumn fest.
Keep good job ! Tschüsss
Thank you Annik another interesting article. In Scotland traditionally on Halloween the children go „guysing“ from door to door when they should sing a song or recite a poem and they would get some sweeties, at halloween parties you have to „dook“ for apples in a basin of water, to do it properly you should just put your face in the water and try and catch an apple with your mouth but mostly people now use a fork to spear one, you also have nuts and sweets and cakes at they party and everyone dresses up. Althoug nowadays things have become more americanised with „trick or treating“ instead of „guysing“ same thing different name. People do get more into haloween these days and I am going to a party dressed as an Indian Squaw this evening. Should be fun. Thanks again Ann